Майк Маколей: Давай трохи поговоримо про Раззаків. Чи були вони дійсно злими? Або вони просто вбивали, щоб вижити?

Крістофер Паоліні: Не зовсім. Я маю на увазі, вони цілком могли б вибрати який-небудь інший вид м’яса. Але, як було сказано кілька разів раніше, вони пристосувалися саме до полювання на ельфів і людей (і рідше на гномів).
Здалеку вони цілком можуть зійти за людей, якщо на них будуть надіті плащі і буде досить темно. Вони можуть їздити на коні, можуть робити все те, що роблять люди і не викликати при цьому підозр. А тому можна сказати, що вони ідеальні мисливці на людей і ельфів, але не дуже хороші мисливці на тварин. Так що, з точки зору Раззаків, це дійсно свого роду ситуація “убий або будеш убитий”.

Майк Маколей: Тобто, вони просто злі за своєю природою?

Крістофер Паоліні: Ну, я б не сказав, що вони злі. Просто їм подобається їсти людей і ельфів. Це їх, так би мовити, екологічна ніша. Вони їдять людей, ельфів та іноді гномів, якщо примудряються зловити їх (хоча останні занадто волосаті на їх смак). Можна сказати, що вони, як вовки в Монтані. Вовки полюють на оленів, лосів і тварин подрібніше не тому, що вони злі, а тому, що можуть полювати тільки на них. Так само і Раззаки.

Джерело: http://www.shurtugal.com

eragon_2

Анжела – відьма і досвідчена травниця. Вона володіє магазином в місті Тірмен, однак, коли стала союзником варденів, почала більше часу бути з ними в Фартхен Дурі і Сурду. Вона часто знаходиться в супроводі кота-перевертня Солембума. Вона говорила, що любить знаходитись там, де відбуваються важливі події.
Історія
Минуле Анжели покрито суцільними таємницями. Вона набагато старше Гальбаторікса, і одна з найбільш довгоживучих людей в Алагейзії. Відомо, що Анжелі набагато більше років, ніж здається за її зовнішностю.
Щонайменше, кілька століть тому вона, за власним зізнанням, навчалася у божевільного відлюдника Тенгі на “ддекілька нещасливих років”. “Нехай тисячі павуків кусають його вузлуваті пальці…”, і навчилася від нього деяким сильним заклинанням, що не вимагає вимови стародавньої мови, проте в майбутньому (а можливо, вже і тоді) ставилася до нього погано.
Невідомо, чому вона так про нього несхвально відгукувалася, але коли Ерагон сказав, що недавно бачив його, вона здивувалася, адже вважала його мертвим. Анжела відома багатьом ельфам, і Ар’я з поваги кликала її мудрою. Це свідчить про те, що Анжела в минулому якимись вчинками заслужила подібне прізвисько, і про те, що вона куди старше самої Ар’ї, якій не менше ста років.
Зброя Анжели хутхвір (дерев’яне древко з клинком з кожного кінця) вона здобула граючи в кості з одним гномом з клану Дурмгріст Кван. Цю зброю дозволено носити тільки жерцям цього клану, тому у гномів з нею виникають розбіжності.
Анжела була досить знаменита для жерців Хелдрінга під якимось іншим ім’ям і з ними у неї є давні рахунки. Ороміс також розкрив, що колись давно вона була в Дю Вельденвардені. Ельф також підтвердив, що вона насправді людина, хоча і долгоживуча.
Деякий час назад, до подій книги “Ерагон”, Анжела вирішила провчити короля котів-перевертнів, коли той таким ще не був і розважався зі смертельно пораненим їм пташеням. Вона застосувала магічне заклинання, завдяки якому Грімрр протягом місяця видавав щось схоже на “чик-чирик”. Через це Грімрр недолюблює Анжелу.
Анжела надприродним чином може і намагається з’являтися в будь-якому місці, де відбуваються важливі події, так, вона зустрічалася з Бромом під час його перебування в Тірмені, і ще з багатьма людьми, в тому числі і з Ерагон.
Тірмен
У Тірмен у Анжели була трав’яна лавка. Вона продавала квіти і гадала для багатіїв, кажучи, що їх легко обдурити.
Варда
У книзі “Ерагон” Анжела потайки жила у варденів. “Я тут ховаюся!” – Так Анжела пояснила те, що живе в Тронжахаймі інкогніто. За її словами, їй сильно докучали Двійники й інші маги, постійно запрошуючи в суспільство місцевих магів.
Історія у фільмі
Ерагон зустрів Анжелу, коли разом з Бромом вони перебували в Дарета. Заскочивши в найближчий намет, хлопець зрозумів, що увійшов в дуже дивне житло, так як всюди були різні блискучі, дорогі або красиві предмети, які в звичайному побуті не використовуються. Молода дівчина, яка вийшла до нього, була одягнена у все золотисте і блискуче. Вона представилася Анжелою і запропонувала поворожити, не взявши плату. Як і в книзі, вона використовувала кістки дракона, але пророцтво було трохи інакше. Вона згадала про дівчину, яку Ерагон бачив у снах, але імені її не сказала. Більше ворожка не з’являлася у фільмі.
Особистість і здатності
Анжела скритна і загадкова особистість. До сих пір невідомі багато фактів з її життя. Але за характером вона жвава і весела. Як помічав Ерагон, її настрій може дуже швидко змінитися. Анжела також володіє багатьма унікальними речами, як, наприклад, Хутхтвір і меч, який вона називає Дзвін смерті.
Цікаві факти
Анжела названа так в честь сестри автора книги, Крістофера Паоліні.
Під час прийому котів-перевертнів Анжела звернулася до їх короля “киць-киць”. Пізніше вона пояснила це тим, що колись пожартувала над котом.

eragon

Драконове намисто від Nadin на DeviantArt (соціальній мережі художників та інших митців)

drakon

Гноми використовують три види письма. Найстаріший з них – рунічний алфавіт, який має дві назви: Хратмандвік – на честь гнома Хратманда, якого богиня Сіндрі за переказами нагородила знанням писемності, і Гноствік – на честь п’яти перших букв алфавіту гномів. Другий вид називається Трангвік – один з варіантів Хратмандвіка, адаптований для більш «м’яких» матеріалів, таких, як пір’я і кисті, а не різці і зубила. Останній вид –Малвікн, що складається з секретних букв Дургрімст Кван, якими гноми пишуть свої найсвященніші тексти. Жодному представнику будь-якої іншої раси ніколи не дозволялося вивчити цей вид письма, але самі гноми кажуть, що воно представляє собою практично окрему мову з унікальних слів і символів, що зустрічаються в ньому.

( «Вік» означає «подряпина», тому Хратмандвік можна перевести як подряпина Хратманда або, навпаки, Хратмондова подряпина. «Транг» не має очевидного походження, хоча, можливо, це спотворений варіант слова «трангнарн», вид яструба, який часто залітає в Беорські гори і чиї пір’я гноми високо цінують як знаряддя для письма. Що стосується «Мал», це древнє слово, яке не має точного перекладу, але може бути передано як «печерне знання», евфемізм для захованого і / або могутнього знання).

Мабуть, зараз Трангвік – найбільш поширений варіант писемності. Хратмандвік використовується в основному для написів, висічених на камені і дереві, а також для найбільш важливих документів. І хоча вигнуті форми Трангвіка були натхненні Хратмандвіком, протягом багатьох століть він, в свою чергу, впливав на Хратмандвік. Наприклад, замість того, щоб призначити окремий символ для кожного з численних голосних звуків – як спочатку було в Хратмандвіке – вчені гноми, які пишуть на Трангвіке, визнали більш доцільним використовувати спеціальні символи тільки для основних голосних звуків, а потім доповнювати їх у міру необхідності умляутами, для того, щоб розширити спектр виразності написаного. В остаточному підсумку, ця практика стала застосовуватися і до Хратмандвіку, котрий породив надрядкові знаки, поширені серед гномів рун в дні Ерагона і присутні у версії Хратмандвіка, представленого тут.
Слід зауважити, що у гномів не буває великих літер. Також, коли хтось пише мовою гномів – горизонтально і справа наліво – між словами часто залишаються прогалини, але, коли ті ж руни викрешуються на камені або дереві, слова дозволяється писати разом.

Також, в алфавіті гномів є дві руни для позначення звуку «k», 8 і 9, (тут і далі мова йде про літери і звуки англійської мови). Різниця у вимові цих двох рун нерозрізнена для людей (вони обидві звучать як тверде «с»), навіть гноми часто не можуть відповісти, яка саме руна була озвучена. Традиційно 8 перекладається як «k», а 9 як «с», але, по правді кажучи, в обох випадках фонетично вони поводяться практично однаково. І, крім того, гномівська «c» відрізняється від англійської: на її звучання не впливає ні «е», ні інші голосні. (Для «СH» (ч) існує окрема руна, 16). Через велику зовнішню схожість рун, що позначають «з» і «s» люди спочатку неправильно переклали назву храму в Тарнаге як Celbedeil, а не Selbedeil. Спочатку я збирався виправити цю помилку, але потім, подумавши, я вирішив, що краще залишити як є, ніж ризикувати заплутати читачів незнайомим назвою. Тим більше, що в тому, як написано цю назву, через «с» або «s» немає практичної різниці, так як в обох випадках воно може бути прочитано однаково. Принаймні, на англійській мові.
Руна № 32 зазвичай пишеться в два рази менше за інших. Вона може бути використана в якості коми, апострофа, лапок або пари лапок, залежить від контексту.

Руна № 33, яка зазвичай перекладається як циркумфлекс, це невелика перекладина, яка поміщається впоперек ніжки гласною руни, в її нижній половині.
Руна № 34, яка зазвичай перекладається як знак наголосу, ставиться безпосередньо – але не стикаючись – над ніжкою гласної руни.
Руни, які з’являються на карті Алагейзії, були взяті з алфавіту людей, заснованого на Хратмандвіке. Однак цей алфавіт не можна плутати з Хратмандвіком, так як в ньому букви використовуються інакше. І ці літери не можуть бути прочитані як «n», «s», «e», і «w», тому що насправді мова Ерагона не наша мова, і вона буде розглянутий в інший час і в іншому місці.

runa_1

runa_2

runa_3

НА ЩО БУЛИ СХОЖІ ОСТАННІ ТИЖНІ РОБОТИ НАД «СПАДЩИНОЮ»? ТИ ВКЛАВ РОКИ ЖИТТЯ, РОЗДУМІВ І ЗУСИЛЬ У ЦІ КНИГИ. ЩО ТИ ТОДІ ВІДЧУВАВ?

Останні кілька тижнів були божевіллям, абсолютним божевіллям. Я знаходився під величезним тиском, тому що мені потрібно було доробити першу чернетку книги, а терміни вже пройшли, і було схоже, що четверта книжка не вийде в тому році, в якому планувалося. Це стало б для мене жахливою особистою і професійною катастрофою.

До того ж, закінчити історію, над якою я працював цілих чотирнадцять років, вимагало великих емоційних зусиль. Кожну сцену, яку я описував, я уявляв собі більше десяти років, і, нарешті, викласти словами всі думки, образи і почуття, якими я був одержимий настільки довгий час, було … лякаючим. Я хотів, щоб кожне слово було ідеальним, але у мене не було часу для цього, хоча якби і було, досягти абсолютного ідеалу, звичайно ж, неможливо. Все, що я міг зробити, це записати те, що було в моїй голові, настільки чесно, наскільки я міг. Сподіваюся, це спрацювало.

Найцікавіше: я не думав, що написання останньої сцени справить на мене такий ефект. Я збудував весь сюжет ще до того, як преступив до «Ерагону», так що я з самого початку знав, чим закінчиться історія, і зі сторони викласти все це не здавалося мені такою вже й великою справою. Просто чергова послідовність подій, яка повинна була бути описана. Але, почавши писати останню главу, я відчув жар, і мене почало трясти, як від лихоманки або ознобу. Чим ближче я підбирався до кінця, тим більше посилювалося моє тремтіння, поки я не зрозумів, що вже не можу зосередитися.

Коли я дійшов до останнього речення, я ніяк не міг зрозуміти, що відбувалося в моїй голові. Слова виходили плутаними і неправильними, а я був занадто схвильований, щоб розібратися, що мені слід було з цим робити. Тоді я зупинився і наступні два з половиною місяці провів, редагуючи решту книги. Коли ж мій розум трохи прояснився, почуття заспокоїлися, і минулого вечора я зміг поспати більше, ніж чотири години, я знову глянув на це останнє речення.

І я повністю змінив його.

Я додав одне слово … “темні” [А корабель все плив, безтурботно ковзаючи по залитій місячним світлом річці і прямуючи до тих ТЕМНИХ земель, що лежали за невидимим горизонтом.]

І тоді речення стало ідеальним. І тоді цикл був завершений, а разом з ним і найзначніші події в моєму житті.

eragon_0

Батько “Ерагона” відвідав великий MisCon 2016. Ось декілька фотографій з місця подій. Як бачите, Крістофер таки збрив бороду :)

paolini_1

paolini_2

paolini_3

paolini_4

paolini_5

Велика й дуже важка Сапфіра! І як з такою вагою літати? :)

eragon_1

eragon_2

eragon_3

Копія зачарованого намиста, подарованого Ерагону гномом Ганеллом для захисту від стеження через магічний кристал.

eragon

Як вам такі Сапфіра та Ерагон з Lego? :)

eragon_3

Наскільки сильно ельфи можуть змінювати свої тіла? Чи є межа? Чи можуть вони змінити свою зовнішність настільки, що будуть виглядати, як справжні тварини, і, якщо так, чи можуть вони перетворити себе в щось настільки ж величезне, як, наприклад, дракон?
Крістофер Паоліні: Гарне питання. Ця тема була однією з тих, які обговорювали Ерагон і Ар’я, сидячи біля багаття на зворотному шляху з Хелгрінда, в першій чернетці «Брисінгра», але пізніше ця сцена була видалена.
Коротка відповідь буде виглядати приблизно так: будь-який маг, не тільки ельф, теоретично може надати своєму тілу будь-яку мислиму форму, якщо він або вона мають відповідні силою, знаннями, волею, запасом часу і якщо обрана форма здатна підтримувати життя.
Але є одна суттєва проблема: хімія. Ельфи, будучи найпрогресивнішим народом в Алагейзії, напевно знають про існування клітин, можливо, за допомогою певних заклинань вони навіть змогли довести існування молекул і атомів – але їм все ще тільки належить виробити істинне знання про ці дві основоположних будівельних блоках матерії. В результаті, коли ельф, або будь-який інший маг, перебудовує своє тіло, все, що він робить – переміщує ту матерію, з якої вже складається. Насправді він не перетворює свої кістки, м’язи, органи, сухожилля тощо в органи іншого виду. Він наслідує, але не стає.
Наприклад, шимпанзе набагато сильніше людей з двох причин: по-перше, їх м’язи кріпляться інакше, що дає їм деяку перевагу в силі; по-друге, у них є активний ген (якого немає у нас), що дозволяє їх м’язам скорочуватися сильніше, ніж наші.
Так що, якщо б ви були магом і застосували магію для того, щоб виглядати, як шимпанзе (що забрало б величезну кількість зусиль, і я не уявляю, навіщо комусь перетворювати себе в шимпанзе, але це так, до слова … ), ви як і раніше не були б так само сильні, як вони, тому що ваші м’язи все ще залишалися б м’язами людини.
Ельф або будь-який інший заклинатель в Алагейзії зіткнувся б з цією ж проблемою. Якби ельф зробив себе схожим на дракона, він швидше за все не зміг би навіть підтримувати свою вагу, тому що речовини, з яких складається дракон відрізняються від тих, з яких складаються ельфи. До того ж дракони спочатку магічні істоти (як ще, по-вашому, такі масивні створення можуть літати на таких відносно невеликих крилах?), Що тільки робить все складніше.
І це навіть не кажучи про інші відмінності: шлунково-кишкового тракту, зору і, що найголовніше, мозку. Навряд чи ви б захотіли мати мозок шимпанзе, так що в підсумку ви б виглядали як шимпанзе з гігантською роздутою людською головою.
Отже, тепер, якщо у вас є тверде знання хімії, що лежить в основі людського або будь-якого іншого тіла, якому ви збираєтеся наслідувати, і ця істота чимось схожа на вас (скажімо, Ургал), ви зможете домогтися майже ідеальної копії. Хоча на це і пішло б сміховинно величезна кількість зусиль.
І це була моя коротка відповідь!
P.S. Якщо вам цікаво, то коти-перевертні та ін. – особливий випадок. Їх перетворення є свого роду інстинктивної магією, як та, якою користується Сапфіра. Крім того, вони ж – кішки, а значить можуть робити все, що їм заманеться. Що нагадує мені про ще одну дискусію, вирізану з «Брисінгра»: чи можуть тварини використовувати магію (можуть, але не дуже добре).

Джерело: http://www.paolini.net/2016/03/30/elves-change-bodies-rules-limitations/

eragon_2

Хмара тегів