К. Паоліні про завершення серії книг

НА ЩО БУЛИ СХОЖІ ОСТАННІ ТИЖНІ РОБОТИ НАД «СПАДЩИНОЮ»? ТИ ВКЛАВ РОКИ ЖИТТЯ, РОЗДУМІВ І ЗУСИЛЬ У ЦІ КНИГИ. ЩО ТИ ТОДІ ВІДЧУВАВ?

Останні кілька тижнів були божевіллям, абсолютним божевіллям. Я знаходився під величезним тиском, тому що мені потрібно було доробити першу чернетку книги, а терміни вже пройшли, і було схоже, що четверта книжка не вийде в тому році, в якому планувалося. Це стало б для мене жахливою особистою і професійною катастрофою.

До того ж, закінчити історію, над якою я працював цілих чотирнадцять років, вимагало великих емоційних зусиль. Кожну сцену, яку я описував, я уявляв собі більше десяти років, і, нарешті, викласти словами всі думки, образи і почуття, якими я був одержимий настільки довгий час, було … лякаючим. Я хотів, щоб кожне слово було ідеальним, але у мене не було часу для цього, хоча якби і було, досягти абсолютного ідеалу, звичайно ж, неможливо. Все, що я міг зробити, це записати те, що було в моїй голові, настільки чесно, наскільки я міг. Сподіваюся, це спрацювало.

Найцікавіше: я не думав, що написання останньої сцени справить на мене такий ефект. Я збудував весь сюжет ще до того, як преступив до «Ерагону», так що я з самого початку знав, чим закінчиться історія, і зі сторони викласти все це не здавалося мені такою вже й великою справою. Просто чергова послідовність подій, яка повинна була бути описана. Але, почавши писати останню главу, я відчув жар, і мене почало трясти, як від лихоманки або ознобу. Чим ближче я підбирався до кінця, тим більше посилювалося моє тремтіння, поки я не зрозумів, що вже не можу зосередитися.

Коли я дійшов до останнього речення, я ніяк не міг зрозуміти, що відбувалося в моїй голові. Слова виходили плутаними і неправильними, а я був занадто схвильований, щоб розібратися, що мені слід було з цим робити. Тоді я зупинився і наступні два з половиною місяці провів, редагуючи решту книги. Коли ж мій розум трохи прояснився, почуття заспокоїлися, і минулого вечора я зміг поспати більше, ніж чотири години, я знову глянув на це останнє речення.

І я повністю змінив його.

Я додав одне слово … «темні» [А корабель все плив, безтурботно ковзаючи по залитій місячним світлом річці і прямуючи до тих ТЕМНИХ земель, що лежали за невидимим горизонтом.]

І тоді речення стало ідеальним. І тоді цикл був завершений, а разом з ним і найзначніші події в моєму житті.

eragon_0

Залиште свiй вiдгук: "К. Паоліні про завершення серії книг"

Хмара тегів